Deux affiches extrêmement proches pour deux films indéniablement liés, ça pourrait sembler normal. Mais la ficelle de vente ressemble quand même à du gros cordage de
marine !
Quand vous posez les yeux sur une affiche de cinéma, cela vous arrive-t-il d'avoir une très forte impression de déjà-vu
? Si oui, rassurez-vous : c'est normal. Rien d'autre qu'une méthode éhontée destinée à attirer notre attention sur un film en faisant appel à des souvenirs (a priori) bien
enfouis...
J'ai quelques exemples en mémoire, qu'il faudrait que j'aille rechercher plus précisément, mais l'autre jour j'ai encore eu l'occasion de m'extasier
devant l'originalité et la créativité d'une agence de pub.
Le film que l'on cherchait à vendre ? Jane, un portrait imaginaire de l'une des plus mordantes des romancières britaniques. (Non,
Jane Austen, ce n'est pas de la littérature pour vieilles filles ; c'est juste de la très grande littérature.)
Le problème, maintenant : cette affiche ressemble plus qu'étrangement à celle d'une récente adaptation d'Orgueil & préjugés, oeuvre phare de... Jane Austen. Etonnant, non ?
Ceci explique bien évidemment cela, mais c'est le genre de choses qui me donne un peu l'impression d'être pris pour une truffe.
Sauf qu'en France l'affiche n'est pas celle de gauche. Et puis à partir du moment où le scénario de "Becoming Jane" est très largement inspiré d'Orgueil et Préjugés, je ne vois pas où est le pb que l'affiche de gauche s'inspire également de celle de droite. Et puis tu ne crois pas que la photo du bas de l'affiche de Becoming Jane est clairement une référence à "La Petite Maison ds la Prairie", pdt qu'on y est ? Et si la ressemblance était voulue plus par clin d'oeil que par recherche du profit ? - comme lorsque l'on retrouve Mr Darcy ds Le journal de Bridget Jones, et qu'il est joué ds le fim du même nom par le même acteur que celui qui joue Mr Darcy ds la version d'"Orgeuil et Préjugés" de la BBC. Finalement je ne suis pas si sûre qu'un petit Français soit le mieux placé pr saisir à quel pt Jane Austen, ses romans et les films qui en ont été tirés, ont marqué l'imaginaire collectif outre-Manche. Et comment alors sont perçues ces ressemblances que tu épingles à mon avis un peu vite. Bonne cogitation !
commentaire n° : 1
posté par :
Elle
le: 12/11/2007 23:07:26
Et puis à partir du moment où le scénario de "Becoming Jane" est très largement inspiré d'Orgueil et Préjugés, je ne vois pas où est le pb que l'affiche de gauche s'inspire également de celle de droite.
Et puis tu ne crois pas que la photo du bas de l'affiche de Becoming Jane est clairement une référence à "La Petite Maison ds la Prairie", pdt qu'on y est ?
Et si la ressemblance était voulue plus par clin d'oeil que par recherche du profit ? - comme lorsque l'on retrouve Mr Darcy ds Le journal de Bridget Jones, et qu'il est joué ds le fim du même nom par le même acteur que celui qui joue Mr Darcy ds la version d'"Orgeuil et Préjugés" de la BBC.
Finalement je ne suis pas si sûre qu'un petit Français soit le mieux placé pr saisir à quel pt Jane Austen, ses romans et les films qui en ont été tirés, ont marqué l'imaginaire collectif outre-Manche. Et comment alors sont perçues ces ressemblances que tu épingles à mon avis un peu vite.
Bonne cogitation !